Gleisbogen Zürich West, Passerelle